Jen takový mistr jako Friedrich Dürrenmatt dokáže napsat velký příběh o malém úředníkovi, který přes noc zbohatne a stane se váženým občanem, generálním ředitelem oddělení jaderných zbraní a porodnických kleští v jistých strojírnách a členem generální synodní rady jisté církve, aby se z něj nestala pouhá směšná, komická figurka, aby text nečpěl bulvárem, aby čtenář nalezl mezi řádky nejen napětí, ale i opravdové drama. Arnolfo Archilochos, obtloustlý účetní ve středních letech, hledá Řekyni za účelem seznámení... Ale není to jen tenhle úřeníček, kdo hraje první housle, svoji roli tu hraje i věhlasná Dürrenmattova ironie, jakož i mimořádná schopnost odhalovat zdánlivé a falešné životní hodnoty.

Román Řek a Řekyně je v kontextu Dürrenmattovy výlučný - satira zde přesahuje hranice pravděpodobnosti, a tím posouvá toto dílo do oblasti skutečné literatury.