KnihyBeletrieSpolečenská beletrieŠpina

Špina - Beatrice Salvioni, Literárna bašta, 2023

Prohlédnout ukázkuUkázka

Špina

Príbeh nezabudnuteľného priateľstva vo fašistickom Taliansku

Beatrice Salvioni

Príbeh nezabudnuteľného priateľstva z fašistického Talianska, ktorý preložili do 32 jazykov ešte pred jeho oficiálnym vydaním. Monza, 1935. Francesca každý deň z mosta... Číst víc

: 4,4 22 hodnocení

Nakladatel: Literárna bašta, 2023

240 stran: 3-4 hodiny čtení

Príbeh nezabudnuteľného priateľstva z fašistického Talianska, ktorý preložili do 32 jazykov ešte pred jeho oficiálnym vydaním. Monza, 1935. Francesca každý deň z mosta pozoruje dievča, ktoré sa hrá pri rieke s dvomi chlapcami. V meste ju volajú Špina... Číst víc

Brožovaná vazba
Slovenština

376 Kč

Skladem > 5 ks
Posíláme ihned

Další knižní vydání

Pevná vazba
Čeština, 2023

Skladem 1 ks

282 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Doprava zdarma od 999 Kč
Více než 5 000 výdejních míst
Záložky ke každému nákupu

Naši skřítci doporučují

Holly (český jazyk) - Stephen King, BETA - Dobrovský, 2024

Více o knize

#čaroděj / čarodějnice #nespravedlnost #Francouzsko #Velký knižní čtvrtek #obvinění z vraždy #přátelství #fašismus #druhá světová válka

Príbeh nezabudnuteľného priateľstva z fašistického Talianska, ktorý preložili do 32 jazykov ešte pred jeho oficiálnym vydaním.

Monza, 1935. Francesca každý deň z mosta pozoruje dievča, ktoré sa hrá pri rieke s dvomi chlapcami. V meste ju volajú Špina, je vraj prekliata a prináša nešťastie. Francesca, ktorá pochádza z buržoáznej rodiny, obdivuje jej voľnosť. Uprostred severného Talianska, kde vládne fašizmus a silná mužská ruka, spojí dve celkom odlišné hrdinky nečakané priateľstvo, s ktorým nik nesúhlasí. Tvárou v tvár zneužívaniu a pokrytectvu sa Francesca od svojej novej priateľky učí, aké je dôležité nemlčať a neposlúchať. Spoločne musia čeliť každodenným nástrahám provinčného dospievania, aby napokon obstáli v rozhodujúcej skúške ich puta a dokázali odporovať násiliu a krutosti.

Beatrice Salvioni živým a metaforickým jazykom sleduje nielen príbeh svojich hrdiniek, ale aj osud talianskej spoločnosti a postavenia žien v 30. rokoch. Od taliansko-etiópskej vojny až po všadeprítomný sexizmus Špina odhaľuje odvrátenú tvár dejín jednej krajiny a necháva prehovoriť tiché hlasy.

Číst víc

Originální název: La Malnata

Počet stran: 240

Vazba: brožovaná vazba

Rozměr: 125×190 mm

Hmotnost: 213 g

ISBN: 9788082830104

Rok vydání: 2023

Naše katalogové číslo: 1886429

Styl: historický, dobrodružný

Jazyk: slovenština

Překlad

Eva Mesárová

Původ: Itálie

Nakladatel: Literárna bašta

Pro koho: pro dospělé

Kategorizace

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,4 / 5

22 hodnocení

	12
	6
	4
	0
	0

Čtenářské recenze

Eva Francová

Ověřený zákazník

3.3.2024

Maddalena, slečna, v podstatě ještě malá holka, které nikdo neřekne jinak než Dareba. Lidé o ní říkají, že je to čarodějnice a vyslovit její jméno přináší smůlu. Pak tu máme Francesku, dívku ze slušné rodiny, která by si nepřála nic víc než se přátelit právě s Maddalenou.

Příběh nás zavede do Itálie v roce 1935, fašismus zde sílí, atmosféra v malém městečku je tíživá, životy všech, včetně dětí, jsou ovlivněny ideologií, která nepřinese nic dobrého.

Kniha je o síle přátelství, o rodině, ať už té funkční nebo ne, je o lásce i nenávisti, je o předsudcích a dobrých lidech. Autorce se skvěle podařilo vylíčit atmosféru. Budete prožívat příběh Dareby a Francesky, jako kdybyste s nimi běhali po ulicích, budete cítit smutek i radost. Budete cítit slunce na tváři i špinavou vodu v řece páchnoucí po rybině. Přenesete se do Itálie opravdu se vším všudy.

Hned v úvodu nás autorka nešetří a připraví nám pěkně drsnou scénu, budete číst napnutí, neboť vás celou dobu bude zajímat, jak tohle celé může vlastně dopadnout.

Silný příběh, ve kterém si každý něco najde. Ať už je to historie anebo lidské vztahy. Pro mě to byla jedna z těch knih, na kterou budu ještě po dočtení dlouho myslet. Číst víc

Kniha sa číta veľmi ľahko a rýchlo. Aj napriek tomu, keď som prišla až na koniec, mala som určitý pocit nenaplnenia. Tento môj pocit sa zrejme spája s marketingom, ktorý vznikol okolo knihy a čitateľ chytá túto knihu s veľkými očakávaniami. Myslím si, že dej je v niektorých momentoch predvídateľný. Aj napriek tomu knihu odporúčam, ale skôr ju vnímam ako príbeh priateľstva. Režim, v ktorom sa príbeh odohráva bol skôr len odrazovým mostíkom, aby kniha pôsobila čitateľsky atraktívne. Číst víc

veľmi pekna kniha, páčilo sa mi prostredie kde sa odohrával dej, dejovost, dĺžka kapitol a samozrejme opis dvoch kamarátiek Maddaleny a Francesci. Uzastna kniha,
chcel by som ich viacej podobnej tejto. Číst víc

Pecka. Veľmi pekne vykreslené priateľstvo medzi dvoma dievčatami a za mňa skvelo vykreslené začiatky fašistického Talianska a jeho koloniálnych ašpirácií. Jednoznačne odporúčam, rozsah knihy je akurát a tiež sa veľmi rýchlo číta vďaka krátkym kapitolám. Číst víc

Jana Hrdá

Ověřený zákazník

10.7.2023

„Keď o nej hovorili, značili si pery krížikom alebo urobili rukou pohyb, ako keď sa odháňa osa, akoby sa jej báli. O malom dievčati, čo by malo opakovať prvú triedu nižšieho gymnázia, dospelí hovorili ako o zlej chorobe. Akoby bola nebezpečným kusom zhrdzaveného železa a porezať sa oň by znamenalo dostať vysokú horúčku a zomrieť.“

Príbeh z fašistického Talianska nasiaknutý vzdorom a nehynúcim priateľstvom dvoch na oko rozličných dievčat. Francesca z dobrej rodiny a Špina, tá z okraja spoločnosti. Tá, o ktorú sa vlastná matka nebojí a nechá ju túlať sa po brehu rieky Lambra. Jej nespútanosť Francescu priťahuje ako magnet. Nevie od nej odtrhnúť oči, od jej jazvy a fľakov na tvári, od jej zakrvavených doškriabaných rúk. Keď Špina vycíti Francescinu priazeň, spriatelia sa a jedna druhú veľa naučia. Francesca sa od Špiny učí vzdoru a tomu, aké je dôležité povedať svoj názor.

Okrem priateľstva a zážitkov dospievajúcich dievčat sme konfrontovaní s ťaživým pozadím taliansko-etiópskej vojny a jej ekonomicky ničivých následkov. Manželia a synovia odvedení na front nemôžu domov posielať správy, ktoré neprejdú tvrdou cenzúrou. A hoci sa všetkým žije ťažko, Mussolini je božstvom, nedotknuteľným vodcom, nadčlovekom, na ktorého sa nemôže povedať krivého slova. Fašistické štruktúry sú rozlezené všade a vedia zariadiť všetko, a tak rozvrstvia spoločnosť ešte na ďalšie kategórie – tých, ktorí režim podporujú, tolerujú a tých, ktorí do neho vonkoncom nezapadajú.

Kniha sa mi napriek ťažkému prostrediu čítala dobre. Dej plynul rýchlo a je to nepochybne výborná románová prvotina autorky Beatrice Salvioni, ktorá na mňa na BRaKu zapôsobila veľmi príjemným dojmom. Špinu by som však určite neprirovnávala k Elene Ferrante, ako sa to často v recenziách robí. Beatrice je svojská, aj jej štýl. Sadol mi možno o kúsok menej ako Elena, to však nič neuberá na kvalite samotného textu, ktorý bol za mňa vynikajúco informačne zvládnutý. No napriek tomu 3.5 hviezdy. Číst víc

Poetická talianska “špinavosť”, aj trochu o vojne (ktorú som z tohto pohľadu, pohľadu detí vyrastajúcich v čase, keď sa Mussolinni dostával k moci, videla opísanú asi prvý raz), aj trochu o prvých formatívnych a prelínajúcich sa kamarátstvach a láskach, o komplikovanom vplyve rodiny, ale aj o tých ťažších “dospeláckych veciach”, ktoré do detského sveta niekedy prídu bez zaklopania a dovolenia…

Prekvapilo, ale nesklamalo ma, akým smerom sa príbeh vyvíjal, hoci treba povedať, že niektoré situácie mi prišli trochu, hm, nerealistické, pritiahnute za vlasy?

Netreba to podľa mňa nutne porovnávať s Ferrante, ale ak sa vám páčila Geniálna priateľka alebo Klamársky život dospelých, myslím, že vás nesklame ani Salvioni. Číst víc

Ak ste este necitali Genialnu priatelku od Eleny Ferrante mohlo by sa Vam to pacit. Ak ste ju ale citali, toto je taky jej slabsi odvar. Aj ked napisana velmi dobre, prijemne sa to cita, kniha je profesionalne prelozena, vytlacena na kvalitnom papieri, ale aj tak si nemyslim, ze ma taku hodnotu za aku sa predava. Číst víc

Príjemná, ale nie je to bestseller

Kniha sa číta príjemne, dej, aj keď pomerne jednoduchý, je písaný celkom pútavo. Ku káve a jednému voľnému poobediu je ideálna.
Nie je to však kniha po ktorej budem chciet siahnuť znovu - ako píše iný čitateľ v niektorej staršej recenzii, nie je to Elena Ferrante. Dej je niekedy vykresený veľmi plytko, a záver je knihy je taký nemastný-neslaný, zdá sa mi ako keby uponáhľaný.
Na to, že kniha je prezentovaná ako bestseller som pomerne sklamaná. Číst víc

Beáta Kiselová Bileková

Ověřený zákazník

1.5.2023

Veľmi dobré

Špina! Tak škaredo nazývajú ľudia Maddalenu, ktorej slová majú silu. Severné Taliansko, kde vládne fašizmus a rozdiely medzi triedami sú badateľné. Ale i v takej dobe sa zrodí priateľstvo dvoch rozdielnych dievčat - Francescy z buržoáznej rodiny a ,,Špiny" z chudobnejšej vrstvy. Jedna druhej si vzájomne odovzdávajú to, čo im chýba, ich vzájomná pomoc a dôvera v ťažkých časoch sú veľmi cenné. Bezstarostnosť, sila a nezlomnosť ,,Špiny" sa prenášajú na Francescu, ktorá zisťuje, aký je skutočný život. V najťažšej chvíli sa preukáže silné puto ich priateľstva.
Výborne napísaný silný príbeh dospievania, priateľstva, dôvery a náznakov prvej lásky (No? bol správny chalan), ktorý nenechá čitateľa chladným. Prekonávanie prekážok ide jednoduchšie s priateľom po boku, voľné a bezstarostné bláznenie sa vychutnáva ešte viac, ak nie ste sám. Predsudky, odsudzovanie druhých a vyvyšovanie sa sú nám aj v súčasnosti veľmi známe a osudom dvoch dievčat budete určite rozumieť. Mne obe prirástli k srdcu a ich životné osudy som prežívala s nimi. Podľa mňa je toto jedna z tých kníh, ktoré nie sú zbytočne preceňované. Číst víc

Výborne napísané, text sa číta ľahko, ale skončilo to príliš skoro. Cítiť, že je to debut, príbeh mohol byť rozvinutejší. Pisateľský štýl aj vykreslenie postáv pripomína Elenu Ferrante, ale na konci to proste nie je Elena Ferrante. Zaujímavý aspekt románu dodalo časové zasadenie do fašistického Talianska. Číst víc

1 2 Další

1 Další

Recenze, kritiky

"Špina sa vynára zo stránok a môžete sa jej dotknúť." - Anne Michel, vydavateľstvo Albin Michel (Francúzsko)

"Beatrice Salvioni je absolútne literárne zjavenie, pripomína Elenu Ferrante alebo Joyce Carol Oates." - María Fasce, vydavateľstvo Lumen (Španielsko)

376 Kč

Top autoři

Top série

Špina

Príbeh nezabudnuteľného priateľstva vo fašistickom Taliansku

Kniha

E-kniha

Audiokniha

Přečtená