KnihyBeletrieSci-fi a fantasyPríbehy vášho života

Príbehy vášho života - Ted Chiang, Premedia, 2017

Prohlédnout ukázkuUkázka

Príbehy vášho života

Ted Chiang

: 4,0 33 hodnocení

Nakladatel: Premedia, 2017

272 stran: 4-5 hodin čtení

Pevná vazba s přebalem
Slovenština

314 Kč

Vydavatelem doporučená cena: 495 Kč

Skladem 1 ks
Posíláme ihned

Další knižní vydání (2)

Stories of Your Life and Others - Ted Chiang, Picador, 2024

Brožovaná vazba
Angličtina, 2024

Skladem 2 ks

Stories of Your Life and Others - Ted Chiang, Pan Macmillan, 2020

Brožovaná vazba
Angličtina, 2020

Skladem 2 ks

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Doprava zdarma od 999 Kč
Více než 5 000 výdejních míst
Záložky ke každému nákupu

Naši skřítci doporučují

Více o knize

#sci-fi #mimozemšťané #cestování v čase

Príbehy, v ktorých je obsiahnutý celý vesmír: pravda o Babylonskej veži, úspešný prvý kontakt s mimozemským životom, zúfalstvo zo straty nenahraditeľného človeka, dobrodružstvo z ciest naprieč časom a ohromujúci výlet za hranice vedecky možného.

Žiaden iný sci-fi autor nevyvolal za uplynulých dvadsať rokov toľko nadšenia ako Ted Chiang. Žiadneho iného sci-fi autora neocenili za také útle dielo toľkými cenami. Konečne si môžeme výber z jeho poviedok prečítať aj v slovenčine.

Podľa jeho poviedky Príbeh tvojho života vznikol aj jeden z najúspešnejších žánrových filmov posledných rokov Arrival, v slovenskej distribúcii pod názvom Prvý kontakt. Podobne ako jeho literárna predloha neohuroval efektami, ale hĺbkou porozumenia toho, ako by sme komunikovali s bytosťami z iných svetov.

Doslov: Juraj Malíček

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme sušenky.
Povolit cookies a zobrazit

Číst víc

Originální název: Stories of Your Life and Others

Počet stran: 272

Vazba: pevná vazba s přebalem

Rozměr: 140×210 mm

Hmotnost: 423 g

ISBN: 9788081594496

Rok vydání: 2017

Naše katalogové číslo: 264297

Filmové zpracování: Prvý kontakt

Styl: dobrodružný, mysteriózní

Jazyk: slovenština

Překlad

Ľubomíra Kuzmová

Nakladatel: Premedia

Pro koho: pro muže, pro ženy

Kategorizace

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,0 / 5

33 hodnocení

	15
	7
	8
	2
	1

Recenze od Martinusáků

Michal Brat

zaměstnanec/zaměstnankyně

27. března 2017

Nenadšenie

Nuž, tešil som sa na novú (a mne zatiaľ neznámu) veľkú postavu svetovej SF literatúry a bol som dosť sklamaný. Na začiatku väčšiny poviedok je originálny a krásny nápad, ale spracovaním akoby dával autor najavo, že sa len hrá a nemá zásadné ambície. Možno som spiatočnícky, keď očakávam buď silný dej, alebo aspoň pointu, no tieto poviedky mi skrátka nestačili. Ako-tak som si to vedel ospravedlniť len pri sfilmovanom príbehu, kde je najsilnejší prienik medzi formou a obsahom a nelineárnosť vlastne pointou :-)
Oceňujem, že vydavateľ našiel priestor na niekoľkostranový (nadšený) doslov, je to pre čitateľa príjemný bonus, hoci s ním nemusím súhlasiť. Na druhej strane, knižke očividne chýbala ďalšia korektúra, keď sa do tlače dostala verzia s úplne základnými chybami ako pravidelne vypadnuté medzery aj medzi 3 slovami alebo kurzíva, ktorá sa náhodou rozšírila z jedného slova na niekoľko riadkov. Ako čitateľa ma neteší, keď sa šetrí na takýchto miestach, či už chýbali peniaze, alebo čas.

Číst víc

Čtenářské recenze

Odporúčam pre každého, kto svoju myseľ rád zamestnáva. Tedove poviedky sú takou telocvičňou pre mozog. Číst víc

Recenzia

Mne sa to dosť páčilo. Potešilo na konci aj vyjadrenia autora čo, kde - ho k tomu viedlo ako aj komentár Juraja Malička, ktorého hracicky z radia fm sú vhodnou barličkou na zorientovanie sa v problematike SF. A vďaka nemu som sa dostal k tejto knihe. Číst víc

6.11.2020

Príbehy Vášho života

Ted Chiangovi sa nedá uprieť originalita. Ale to by sme mohli takto hovoriť o väčšine autorov venujúcich sa sci-fi, hororu a fantasy. Tento žáner si originalitu vyžaduje. Problém ktorý mám s knihou je ale jej nedotiahnutosť. Skvelé námety, ktoré vyšumia do prázdna. Pretože nie sú emočne správne podporené alebo prekvapivo uzatvorené. Dokonca aj komplexnosť akejkoľvek myšlienky začne po čase trpieť reciprocitou a v niektorých momentoch sa stáva aj zbytočne zložitou. A to sa považujem za niekoho kto sa vo vysvetleniach ako, čo funguje, vyžíva.
Dôležité je ale podotknúť, že sa autor posúva. Posledné poviedky zo zbierky pôsobia ucelenejšie ako tie prvé. Takže za mňa najlepšie poviedky - Babylonská veža, Pochop, Príbehy tvojho života a Peklo je neprítomnosť Boha. Ale aj v týchto sú veci, ktoré mi do určitej miery vadili. Zvyšok ma nechytil. A to mám tento žáner úprimne rád. Číst víc

Michaela Töröková

Ověřený zákazník

1.10.2020

za všetkým sme my, naše túžby a sny, náš svet

Je potešujúce čítať po čase zase skvelé sci-fi poviedky. A že tam nie je iba fikcia a možno tej vede zase až tak nerozumiem, ale to mi nevadí. Celok pôsobí úžasne kompaktne. Úplne ma to vrátilo do veku, keď som mala čerstvých -násť a tatino mi podal pár kníh, kde boli iba poviedky, niektoré som len preletela, že aha, dobre, ale nad niektorými som premýšľala celé dni. Aj tieto sú z tých, nad ktorými premýšľam aj po dočítaní. Film Arrival som videla ešte pred prečítaním poviedky Príbeh tvojho života, žiaľ, nestihla som to v opačnom poradí (najprv kniha a film až potom) a takto sa mi miešali vizuálne predstavy z filmu a tie, ktoré som si vytvárala sama popri čítaní.
Dojímalo, keď si hlavná hrdinka spomínala na budúcnosť dcérky. To, že som poznala, ako to skončí, nijako nezmenilo zážitok pri čítaní, práve naopak, doplnilo ho a prehĺbilo. Skvelá Babylonská veža a iné príbehy inšpirované náboženstvom a vierou. Fascinuje ma ten o golemovi, predstavovala som si ho v speampunkovom prevedení. Aj ten o anjeloch a zjaveniach bol fajn. No Ted Chiang píše aj o matematike a vzťahoch, o pokročilej technike a jej vplyve na ľudí, kde za všetkým sme my, naše túžby, znázorňuje svet, akým by bol, keby... A práve to "keby" ma neprestáva udivovať a baviť. Odporúčam. Číst víc

Pavol Lupták

Ověřený nákup

1.9.2020

Kniha, ktorá vás vtiahne do úplne inej reality

Výdych bola kniha, ktorá v ťažkých pandemických časoch, mi otvorila úplne nový svet bizarných fantázii a pritom zostala stále pútavá a ľahko čtivá. Vďaka tej knihe som okamžite prečítal aj knihu ďalšiu od Ted Chianga. Číst víc

Chiang sa nečíta iba raz

Kto si robí, "zárezy" s počtom prečítaných kníh, tejto by sa mal vyhnúť. Chiang po prečítaní nevlezie len tak ľahko naspäť do poličky.

1) "Babylonská veža" je exemplárny príklad Chiangovej tvorby vo vertikálnej rovine. Biblický motív. Fiktívna kozmológia. Pomerne úsporný jazyk, ale hutné metafory. Jasná premisa. Trpezlivo budovaný mýtus (Chiangovi je fuk, či to potrvá 2 alebo 20 strán) a neustále napätie fyziky a metafyziky (tá druhá u Chianga ťahá za kratší koniec).

2) "Keď sa vám páči, čo vidíte: Dokument" je príklad toho ako možno riešiť horizontálnu tému (filozoficky podkutú) jasne, ale nevtieravo. Aktuálny spoločenský problém o jeden technologický ťah vpred. Pokorne a nenásilne prezentovaná obrovská škála názorov.

Ostatné texty vnímam kdesi medzi týmito hranicami, pričom v "Príbeh tvojho života" sa to všetko palindromicky spojí presne tak ako treba.

PS: "Peklo je neprítomnosť Boha" je duchom hádam najbiblickejší nebiblický text, aký som čítal. Číst víc

Kniha obsahuje skvelé poviedky fantastiky ako napr. pravdu o Babylonskej veži, úspešný prvý kontakt s mimozemským životom, zúfalstvo zo straty nenahraditeľného človeka, dobrodružstvo z ciest naprieč časom a ohromujúci výlet za hranice vedecky možného.
Podľa poviedky Príbeh vášho života bol natočený aj film Arrival. Autor má obrovský záber vedomostí a dokáže písať rôzne typy poviedok a všimol som si tiež skvelú štylistiku, dialógy, rozprávačské umenie, plynulosť zdanlivo neuhladeného textu. Číst víc

Kniha

Sú to rôzne poviedky ktoré sú buď zaujímavé alebo nudné. Nebol som z nej velmi ohúrený. Cital som už aj lepšie knihy takže za mňa len 2hviezdy Číst víc

Hana Hana

Ověřený zákazník

3.1.2020

Čo poviedka, to skvost

Jedna z najlepších kníh, akú som čítala. Prinúti skutočne zapojiť mozog, s vypointovaním som bola osobne spokojná. Bavila ma každá jedna poviedka, hoci sa našlo aj pár jasných favoritov. Myslím si, že uspokojí skôr náročnejších čitateľov. Číst víc

Preklad

Nie je to zrovna najľahšia kniha na preklad, ale okrem už spomenutých chybyčiek, sú tam aj závažnejšie.
Výraz "non-zero-sum game" je preložený ako hra s nulovým súčtom, v texte to potom nedáva zmysel.
Občas zlé použitie synonyma vzhľadom na kontext, "real or imaginary" pri číslach znamená reálne alebo imaginárne, a nie skutočné alebo fiktívne.
Tiež preklad slova "derivation", aj keď je použité pri rovnici, neznamená automaticky deriváciu, ale v tomto prípade- odvodenie. Číst víc

1 2 Další

1 Další

Nakladatelství Premedia

Vydavateľstvo PREMEDIA patrí medzi menšie vydavateľstvá a zostať malým je aj jeho zámer. Vydáva široké spektrum kníh, ktorých spoločným menovateľom by malo byť, aby ich čítanie nebolo stratou času. Postupne sa vyprofilovali viaceré edície, ako napríklad TICHÁ VODA zameraná na svetovú beletriu, CIVILIZÁCIA prinášajúca knihy o spoločenských zmenách, či edícia LABYRINT venovaná detektívkam. Vydavateľstvo zároveň prinieslo množstvo kníh zo psychológie a populárnej ekonómie, silná je jeho edícia venovaná modernej histórii - od Súostrovia Gulag až po knihy Timothyho Snydera a ďalších súčasných autorov.

Číst víc

314 Kč

Top autoři

Top série

Príbehy vášho života

Kniha

E-kniha

314 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu

Hodnocení

Recenze od Martinusáků

Čtenářské recenze

Nakladatelství Premedia

Príbehy vášho života

Kniha

E-kniha

314 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu

Hodnocení

Recenze od Martinusáků

Čtenářské recenze

Nakladatelství Premedia

Víte o novém čtenářském profilu?