Grendel prowled in, hating all men and all joy and hungry for
human life. So swift was his attack that no man heard an outcry;
but when the dawn came, thirty of Hothgar's best and noblest thanes
were missing.Only Beowulf, foremost among warriors, has the
strength and courage to battle with…
Zobrazit celý popis
Na slavnosti u příležitostí založení kláštera ve Zlaté koruně se koná kromě jiných kratochvílí pěvecká soutěž, které se zúčastní i panoš Ota. Tentokrát ale nejde jen o uměleckou prestiž, ale od začátku je cítit napětí mezi českou a rakouskou šlechtou. Do sporu o vítěze zasáhne i minesengr Tannhäuser. Jeho eroticky podbarvené básně nejsou ovšem po chuti představitelům církve. Vše by se snad vyřešilo smírně, pokud by v noci nebyl zavražděn opat francouzského kláštera Vallée d´Orr, který sem cisterciáky přivedl. Král Přemysl Otakar II. uloží Oldřichovi z Chlumu, aby zločince co nejdříve vypátral a aby se nenarušil průběh slavnosti. Jenže když už se rýsuje první podezřelý, dojde k další vraždě…