Peggy a jej rodinu čaká týždeň pri mori, ktorý si chcú naplno užiť. Chloe túži vidieť morskú pannu, no na pobreží sa jej žiadnu nedarí nájsť. Peggy nechce, aby bola jej kamarátka sklamaná, a tak sa rozhodne jednou stať… Ale najskôr sa musí naučiť plávať!
Kapela Dawn of Paradise se po letech vrací na scénu a Gideon znovu objevuje své místo s mikrofonem v ruce. A když se navíc v den prvního koncertu seznámí se sexy barmanem Waylenem, vše se zdá naprosto dokonalé. Jenže ho drží zpátky nejen jejich rozjíždějící se kariéra, ale i minulost, kterou se zoufale snaží vytěsnit. A Waylen zase nechce začínat vztah, protože je už roky věrným fanouškem kapely a Gideon je pro něj nedostupným idolem. A přiznat pravdu je o dost těžší, než by se mohlo zdát – pro ně oba.