České teorie překladu I, II

Nový temný případ od autora bestsellerové série s Fabianem Riskem. V apartmá luxusního stockholmského hotelu někdo zabil úspěšnou influencerku. Šlo o chladnou popravu, nebo se tu šeredně zvrtly erotické hrátky? Případ dostává na starost Malin Rehnbergová, někdejší Fabianova kolegyně, která právě prochází profesní i rodinnou krizí. Podezření padá na agresivního stalkera, pak však dojde k další vraždě a Malin začne odkrývat souvislosti obou zločinů. Smrtelně nebezpečné souvislosti… Ve hře se ocitne mnoho životů – včetně jejího. Kolegyně Fabiana Riska na stopě vrahů, kteří nemají co ztratit… Když zákon už není na tvé straně. Když všechno, cos vybudoval, mizí, kousek po kousku, vrstvu po vrstvě, až na holou kůži a hlouběji, až nakonec nezbude nic. Když nic z toho, čím jsi býval, už není, a už se na to ani nerozpomeneš. Je z tebe zvíře. Nejsi nic. Právě tehdy jsi úplně nejnebezpečnější.Stefan Ahnhem: JIZVY PLNÉ BEZNADĚJE | Překlad Karolína Kloučková | Čte Jan Šťastný, Dana Černá | Režie Jan Drbohlav | Zvuk, střih a mastering Jan Neruda | Hudba Petr Hanzlík | Natočeno ve studiu SPro Alfa CZ | Grafiku podle původní knižní obálky adaptovala Yvone Baalbaki | Produkce SPro Alfa CZ | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, vdubnu 2024 | Nahrávka vznikla podle knižní předlohy: EN HELT ANNAN HISTORIA Copyright © Stefan Ahnhem 2022 | Published by agreement with Salomonsson Agency | Translation © Karolína Kloučková, 2024 | Cover design © Nils Olsson, oink.se Cover photo © Nils Olsson / Getty Images | Vydala Euromedia Group, a. s. - v edici Kalibr, 2024