Kritické vydání rozsáhlého klasického díla Jiřího Levého České
teorie překladu - prvních dějin překladu v národní literatuře.
Zahrnuje studii Vývoj překladatelských teorií a metod v české
literatuře a komentovaný výbor původních statí a úvah českých
překladatelů i teoretiků překladu od konce…
Zobrazit celý popis
Stejně jako fénix, kterého zachvátil oheň, budu muset povstat z popela. Přistřihli mi křídla, ale už nejsem v kleci a konečně mohu svobodně vzlétnout ze zamrzlých království. Přesto mi to svět nechce dovolit. Tak to dopadá, když se obrátíte proti králi. Ještěže mám na své straně jiného krále. Ale i přes hrozbu, kterou Slade Ravinger představuje, si pro mě ostatní monarchové přijdou. Možná budeme muset zabíjet. Možná se z nás stanou padouši. Je mi to ale jedno – protože dokud budu žít, už mě nikdo nevyužije.