O věrnosti překladu
odborné a naučné humanitní a společenské vědy literární věda

O věrnosti překladu

František Štícha
a najít nejvýhodnější cenu za celou objednávku
Knihu O věrnosti překladu aktuálně nelze zakoupit v žádném z porovnávaných e-shopů...
Krátký popis
Publikace: O věrnosti překladu - Štícha František. Věrnost překladu pojímá autor jako veskrze pozitivní hodnotu, o niž by mělo být usilováno, aniž jí lze v úhrnu jazykových prostředků cele dosáhnout. Poté, co je v první kapitole analyzován pojem věrnosti obecně, je v kapitole druhé, věnované…

Zobrazit celý popis
Výběr knih autora František Štícha
Kniha Velká akademická gramatika spisovné češtiny I. Morfologie: Druhy slov / Tvoření slov

Velká akademická gramatika spisovné češtiny I. Morfologie: Druhy slov / Tvoření slov

Cena od 587 Kč

  Chci koupit
Kniha Velká akademická gramatika spisovné češtiny II. díl

Velká akademická gramatika spisovné češtiny II. díl

Cena od 587 Kč

  Chci koupit
Kniha Slovník univerbizátů (zjednoslovněných názvů)

Slovník univerbizátů (zjednoslovněných názvů)

Cena od 588 Kč

  Chci koupit
Kniha Možnosti a meze české gramatiky

Možnosti a meze české gramatiky

Cena od 189 Kč

  Chci koupit
Kniha Gramatika a korpus 2007

Gramatika a korpus 2007

  Chci koupit
Zobrazit všechny knihy autora František Štícha
Výběr knih vydavatele Academia
Kniha 1989 – Podzim národů

1989 – Podzim národů

Cena od 715 Kč

  Chci koupit
Kniha "Národní mučedníci" Albert Leo Schlageter a Julius Fučík

"Národní mučedníci" Albert Leo Schlageter a Julius Fučík

Cena od 395 Kč

  Chci koupit
Kniha "Vážený soudruhu prezidente"

"Vážený soudruhu prezidente"

Cena od 475 Kč

  Chci koupit
Kniha A Field Guide to the Flora of Ladakh

A Field Guide to the Flora of Ladakh

Cena od 331 Kč

  Chci koupit
Kniha „Jsou zde, kolona přijela! - Displaced Persons a poválečné Československo v roce 1945

„Jsou zde, kolona přijela! - Displaced Persons a poválečné Československo v roce 1945

Cena od 513 Kč

  Chci koupit
Kniha 2800 znaků s mezerami

2800 znaků s mezerami

Cena od 197 Kč

  Chci koupit
Kniha "Kéž je to všecko ku prospěchu obce!" - Jan Patočka v dokumentech Státní bezpečnosti

"Kéž je to všecko ku prospěchu obce!" - Jan Patočka v dokumentech Státní bezpečnosti

Cena od 366 Kč

  Chci koupit
Kniha Aby vyprávěli svým dětem - Paměť židovské obce v rané novověké Praze

Aby vyprávěli svým dětem - Paměť židovské obce v rané novověké Praze

Cena od 313 Kč

  Chci koupit
Zobrazit všechny knihy vydavatele Academia
Naše tipy
Kniha Šiju boty do roboty, 1. vydání

Šiju boty do roboty, 1. vydání

Cena od 99 Kč

  Chci koupit
Kniha Kompendium ztracených příběhů Emily Wildové

Kompendium ztracených příběhů Emily Wildové

Cena od 383 Kč

  Chci koupit
Kniha Krvavý měsíc

Krvavý měsíc

Cena od 447 Kč

  Chci koupit
Kniha Ve stínu mužů. Ženy v československých vojenských jednotkách na východní frontě v letech 1942–1945

Ve stínu mužů. Ženy v československých vojenských jednotkách na východní frontě v letech 1942–1945

Cena od 401 Kč

  Chci koupit
Rány
Rány
Petra Dvořáková
  Chci koupit
Rány - Petra Dvořáková

Pokračování bestselleru Vrány. Co se nachází tam, kde začala tma?Bára zmizela, její rodina zůstává. Bezproblémová Katka, až dosud zdánlivě pevně usazená v roli zlatého dítěte, se ocitá s rodiči sama. Reflektory matčiny pozornosti nasvěcují každý její pohyb novým, ještě intenzivnějším světlem. Pod tlakem událostí už není tak jednoduché být „maminčinou vzornou holčičkou“. Hledá cestu ze svého trápení - ve vzpomínkách, při kreslení, při letmých setkáních s Frodem. Ve výtvarce probleskují obrysy světa, ve kterém by mohla být obyčejným dítětem. Může se Katčina rodina změnit? Mohou Katce dospělí kolem pomoct?Pokračování Vran nepřináší útěchu. Zasahuje přímo do ran. Otevírá je, aby ukázalo pravou podobu zastírané reality. Petra Dvořáková se znovu dívá na zlo za dveřmi zdánlivě bezpečných domovů. Analyzuje dětskou bezmoc a zahaluje čtenáře teplem vraních per.Kniha vyšla nejprve v Polsku, kde se krátce po vydání stala bestsellerem.Od dob, kdy vyšly Vrány, jsem pochopila, jak snadno podléháme iluzi, že dítě, které je u rodičů preferované, se má dobře. Proto vzniklo pokračování této knihy, aby vypovídalo o utrpení „zlatých dětí“, které nikdy nesmějí selhat. A o rodičích, kteří se nikdy nezmění.Petra Dvořáková