Přes Atlantik a zase zpět
Kniha Přes Atlantik a zase zpět je souborem esejí, které vznikly
v letech 1994-2024 jako doslovy k překladům anglofonních románů
vycházejících v edici AAA nakladatelství Argo. V padesáti osmi
textech se tu představuje dvacet pět autorů, vesměs předních
českých anglistů. Editor Petr Onufer…
Výbor Přes Atlantik a zase zpět přitom nemá ambici být syntetickými
dějinami anglofonní literatury (je ostatně otázkou, zda lze vůbec
podobnou práci dnes ještě napsat, zvláště pak v tuzemském
prostředí), naopak usiluje o to být výzvou k dialogu, k společnému
uvažování nad kvalitními prozaickými texty, k utváření i
přehodnocování literárního kánonu anglicky psaných literatur v
českém překladu.
Vydání knihy podpořilo Ministerstvo kultury České republiky
