Kósei je pevně rozhodnutý stát se profesionálním hudebníkem, takže teď všechen svůj čas dělí mezi klavír a Kaori, která je stále ještě v nemocnici a nezdá se, že by se její stav lepšil. Na scéně se však znenadání objeví nová klavíristka Nagi Aiza, která má na Kóseie zvláštní prosbu...
Někdy stačí jedno špatné rozhodnutí, aby se váš život obrátil naruby. Pro Laylu Birchovou jím byl vztah s Kaycem Wilderem. Layla byla vždycky ta „hodná holka“. Když ji ale nezodpovědný přítel zanechá v dluzích, dojde jí trpělivost. S autem plným jeho věcí vyráží na odlehlý horský ranč Crimson Ridge, aby mu je vrátila a jednou provždy za ním zavřela dveře. Jenže namísto Kayceho u dveří ranče stojí Colton Wilder – jeho otec. Kovboj, ze kterého vyzařuje nekompromisní autorita, zkušenost a syrový klid. Když horská bouře odřízne ranč od světa, Layla zůstává uvězněna s mužem, který je pro ni absolutním tabu. V izolaci divočiny začíná houstnout napětí. Colton je drsný, majetnický a v Layle probouzí touhu, která popírá všechna pravidla. Každým dnem se víc a víc blížíme hranici, kterou by neměli překročit. Je čím dál těžší odolat muži, který se na ni dívá s touhou v očích. Je až příliš lákavé na chvíli porušit pravidla. Nikdo by se to nemusel dozvědět. Nebo ano?