Bulharsko je země, kde mají k Čechům z historických důvodů
velice kladný vztah. Byli to totiž právě Češi - čeští inženýři,
stavitelé, učitelé, průmyslníci, právníci a zástupci mnoha dalších
profesí -, kteří po osvobození Bulharska z osmanské nadvlády (1878)
pomáhali bratrskému slovanskému…
Exkurz za hranice tradičně pojednávaných oblastí představuje
kapitola bulharského etnologa a bohemisty Vladimira Penčeva,
prezentující interkulturní modely setkávání českých turistů u
bulharského moře s Bulhary a jejich vlastí, studie věnovaná
nejstarším dějinám jediné české vesnice v Bulharsku - Vojvodova z
pera Konstantina Panajotova z Ústavu pro etnologii a folkloristiku
bulharské akademie věd a příspěvek seznamující čtenáře s typologií
současných českých komunit v Bulharsku od někdejší ředitelky
Českého centra v Sofii Kateřiny Churtajevy. Celou kolekci pak
uzavírá Ohlédnutí za balkanistickým dílem PhDr. Mirjam Moravcové,
DrSc., které sepsal balkanista z Etnologického ústavu AVČR Jaroslav
Otčenášek, a rozhovor o bulharistickém a balkanistickém díle M.
Moravcové, který s touto badatelkou u příležitosti jejích 90.
narozenin vedli Marek Jakoubek, Lenka. J. Budilová a Vladimir
Penčev.
Dokáže obyčejná zlatonoška porazit mocné vladaře a přežít? Hrozby na Dvoře stínů narůstají. Netýkají se přitom jen zlatonošky Reyny, ale také faeského prince Mazrita, který ji nejdříve unesl, aby se s ní posléze zasnoubil. Navzdory pověstem však Reyna brzy poznala jeho pravou tvář. Ačkoli je drsný a krutý, je také vášnivý, nezkrotný… a teď navíc přišel o magickou moc. Jeho nevlastní matka, královna Dvora stínů, zatím spřádá své temné plány. K Mazritovým třicátým narozeninám vyhlásí hry zvané Leikmot a jako šampionku určí Reynu, zdánlivě obyčejnou smrtelnici, aby ponížená zemřela během festivalu. Reyna, která se odmítá podvolit královnině zvůli, zatím hledá způsob, jak zlomit Mazritovu kletbu. Nemrtvá monstra, šílená královna, magické kletby i tajemství obestírající prastarou rytinu soupeří o to, kdo jako první zničí oba milence. Bude však vítězství ve hrách stačit, aby si Reyna zachránila život? Nebo je Leikmot pouhou zástěrkou k něčemu mnohem děsivějšímu, co pro ni a prince Mazrita královna teprve chystá?