Spojení hluboké venkovské moudrosti, která už vymírá, a obrazů z
ukrajinských dějin viděných zdola.
Román od autora s ukrajinskými i českými kořeny zachycuje tříštivý,
mihotavý a nejednoznačný obraz ukrajinské provincie, konkrétně
regionu Polesí, ve vzpomínkách staré ženy. Vyprávěčka…
"Vymítat děs je ženská práce," tvrdí Evropanka Alexeje Sevruka v
uhrančivém vyprávění o tom nejdůležitějším, totiž o schopnosti
přežít a dokonce se radovat, byť třeba na ruinách. V Polesí žijí a
umírají Ukrajinci, Židé, Němci, Rusové i Češi ve všednosti
katastrof, jako jsou války, či hladomor. Čtenář v mohutném dějovém
toku jen lapá po dechu, tu tam snad vzpomene na klasika Issaca
Bashevise Singera či na současnou hvězdu Guzelu Jachynu. A nedá se
nic dělat, nejsilnějším hlasem současné česky psané literatury je
tato kniha mladého ukrajinského autora.
- Jáchym Topol
"Velké dějiny se zde proplétají s osudem jednoho člověka. Není
pochyb o tom, že se nacházíme v jedné ze Snyderových "krvavých
zemí" (…) Jedním ze sdělení prózy se stává to, že také vše, co
vypravěčka snese takříkajíc na jednu hromadu, je součástí
(středo)evropské identity, součástí substrátu, z něhož se
rodí."
- Jan M. Heller
"Nejsilnější hlas současné česky psané literatury!" Jáchym Topo
A truly great writer steps onto the stage Daniel KehlmannThe snow of the dying century still lay on the edge of the dark forest when Lajos von Lazar, the translucent child with water-blue eyes, first glimpsed the man he would believe to be his father for his whole life and beyond.Lajos von Lazar is brought into this world with the dawn of the new century, and his birth is both a miracle and a curse, his true patrimony a secret he will never know. The Lazars have ruled their Hungarian lands for generations. In their ancient castle by the edge of a dark forest that compels all who enter it to madness, they succumb to every vice and live only to satiate their desires. But the old order is crumbling, and the days of the Hapsburg Monarchy are numbered.When Lajos inherits, they at last have a baron who can reignite the old splendours, but not even his abilities are proof against the ravages of war and occupation. It will fall to his children - a boy who talks to shadows and a girl who eschews her blue blood - to find a way to stand against oppression and take the first faltering steps towards freedom.A sweeping epic, taking the reader from the beginning of the twentieth century to the Hungarian National Uprising of 1956, Lazar would be a phenomenal achievement for a writer of any age. With its air of timeless wisdom, it reads like rediscovered classic, making it all the more remarkable that it was written when the author was just twenty-one years old. Translated from the German by Jamie Bulloch